info

Vejledning (Husregler) for CASITA BUEN VIENTO

copyright Casita Buen Viento

Hvis du er sippet og delikat og forventer moderne komfort mere end et antikke landsted i en smuk natur?

Da bedre kigge efter et andet hus eller spørg os før du booker! 

Elektricitet faar vi fra solpaneler og vindgenerator da der ikke er offentlige ledninger i närheden.

220V bruges til, TV, radio, video- og CD spillere og til opladning af telefoner, tablets og computer. Se TV via Internet – brug smartphone, tablet, computer  = medbring UBS eller HDMI kabel eller brug stedets ruter.

Alt lys og Casita vandpumpe virker på 12V.

Grå dage begrænser den elektriske opladning, og derfor bedes I venligst minimere brugen af 220V = ingen ventilatorer efter kl. 17 – spörg udlejer alterntivt startes generator!

Gästers 220V elektrisk udstyr er ikke tilladt uden accept fra udlejer! Brug venligst adaptere til opladning af telefoner og computere midt på dagen. Vi er afhængige af elektrisk opladning fra solen.

Der er tilstrækkelig elektrisk 12V lys over det hele. Spørg altid ejeren, der også har et vaskeri og stryge service!

Sluk alt elektrisk 220V udstyr naar du ikke er inde i Casitaen.

Ventilation: Hold vinduerne åbne (de er beskyttet af myggenet og “ingen” vil krybe eller kigge ind)! Hold hoveddøren åben (net-døren lukket) og soveværelsedørene åbne når vinden ikke åbner forhänget.

Brug kun el-ventilatorer til direkte køling af din krop og luk dem bagefter!

Sengelinned og haandkläder er incl. og skiftes hver lördag. Strand haandkläder er ikke incl. medbring selv.

Vaskeservice hos udlejed 9€ pr. Maskine incl. törring paa törresnor. Strygeservice ekstra.

Swimming Pool ”lov”: Brug udendörs bruseren inden for at vaske sved og sololie af. Brug trappen der maa ikke springes i! Gör jeres börn opmärksom paa at der ikke maa tisses i poolen!  Brug udendörs bruserne efter poolen for at skylle klorvand af! Käledyr maa ikke bruge poolen.

Kæledyr tilladt op til 3, forudsat pas, alle injektioner, insekt halsbaand ”Scalibor”.Ekstra gebyrer ialt € 20 forudsat I samler efterladenskaber op! Venligst ingen käledyr i vore möbler. Brug separat täppe evt. Spörg efter et. Sörg for at netdör ikke kradset / beskadiges. Kæledyr maa ikke efterlades alene!

Rygning er ikke tilladt inde i bygningerne og afhængigt af de tørre sæsoner kun tilladt ved stor forsigtighed tæt op til bygningerne og på terrassen. Brug askebärer med vand.

Rengöring, Forurening / affald: Venligst indsamle cigaretskod, plast og papir, frugt- grønt rester dyreeskrementer til skraldeposer og placere poserne uopnaaeligt for katten! Saml op efter din hund! Tag affaldet med når du kører.

Affaldscontainer: Til höjre af N-340 + 200 meter til venstre mod Camarles, straks til höjre af Venta Nova + 2-500 m.

Vore gäster forudsätter at efterlade Casita i god orden. Möbler og udstyr bringes paa plads som ved overtagelse. Service opvasket. ”Afrejse rengöring” er IKKE incl. dette. Forbehold for betaling i modsat fald nemt 50€.

Gas vandvarmer,  gaskomfur, gasradiatorer gas köleskab/fryser.

Hold öje med köleskabet at gas ikke er opbrugt = föl paa bagsiden at der er varme. For at skifte gasflasker og tände köleskab igen spørg udlejer. Vand- gasvarmer er normalt ikke aaben sommer – men aabnes på anmodning.

Opvarmning hovedsageligt i stuen fra brändeovn – hold ilden ved lige og hele Casita bliver opvarmet forudsat dörerne holdes aabne mellem värelserne. Brände er incl. men gäster kan selv save brände – der er sav og savbuk. Yderligere brände hentes op fra dalen evt. med hjälp af udlejer og jeep med anhänger – normalt en god oplevelse for alle. 2 Gasovne i sovevärelserne eller en i stuen. Pas paa at brändbart ikke kommer tät paa.

Vand fra vores egne 200 m. dybe brönd er friskt, rent og drikkeligt indeholder dog en del kalk. Gasvandvarmer skal tändes i kökkenet og trykvandpumpe i bruserummet.

Ved gas-opvarmet vand  brug kontakten i bruserrum og kun höjre vandhane aaben fuldt – det virker omend ikke  optimalt. Husk at slukke kontakten efter brug! Brug ogsaa udendørs bruser I vil kunne lide det

Vejret vind og regn. Parasollen (er dit ansvar) skal tage ind når den ikke bruges. Pas paa hurtigt kommende vind – vi har mistet 3 parasoler indtil nu!

Tag udendørs puder ind ved udsigten til regn – omend själdent!

Elektrisk hegn til hestene. Den øverste ledning giver ubehagelige stöd. Nederste ledning intet.

Gaa en tur i dalen. Især den sydlige dybe del er interessant for dens natur. Spørg udlejer.

Vær forsigtig det er et naturomraade. Gaa ikke for tæt paa de gamle stenmure og skränter.

Du er her på egen risiko. Däkning af skader / händelser er begrænset til udlejere spanske standard familie forsikring. Dette gälder ogsaa for tyveri og røveri – laas efter dig. Medbring Internationale blaa Sygesikringskort. Rejse- afbestillingsforsikring anbefales.

Når du er ude, forbeholder vi os at gå indendörs for vanding af planter og kontrol af installationer.

Tidspunkt for ankomst er fra kl. 16 og for afrejse kl. 10 formiddag, men spörg os maaske kan du komme för / rejse senere. Venligst oplys hvornaar I tror at ankomme.

Om önskes spörg om dagene efter jer er ledige  - i saa fald giver vi et godt tilbud.

Swimming Pool law

Use the outdoor shower before (wash sweat and sun oil off)

and after to wash the bleach water off!

Use the stairs don’t jump in. No pets in the pool.

Tell and watch your children not to urinate in the pool

and not to throw stones or alike into the pool!

Do not let them use the pool unattended!

Meny Card Casita Buen Viento

  copyright vpeetz@gmail.com

If you like we can prepare your meals / Si te gusta podemos preparar sus comidas.

Holistic organic (per person / meal) normally to be agreed in advance:

Integral orgánico (por persona / comida) que normalmente deberá ser acordado por adelantado:

Breakfast / Desayuno 9 € pr. person:

The / coffee /sandwich bread (Integral) / Olive Oil / egg, cheese, jam, fruit yogurt (other on request).

Paella Royal

Have all that you miss at restaurant.35€ pr. person min. 2 pers.

Entre, Paella with lots of sea fruits, salad, wine, dessert, coffee

Tiene todo lo que se le pasa a restaurant.35 € pr. persona min. 2 pers.

Entre, paella con muchas frutas de mar, ensaladas, vino, postre, café

Lunch / dinner 19 per person:

Incl. mixed salad, wine / water or beer or cola, ice-cream, cappuccino or coffee

Lunch sandwiches and full pension possible by request / offer.

Possibilities:

Pasta or Rice or Potato / mashed potatoes (all spicy and tasty) with:

Mussels or prawns or breaded fish fillets or chicken or BBQ

(other on request)

(Possible prepared jointly with the landlord’s)

Almuerzo / Cena 19 €
Incl. ensalada mixta, vino / agua o cerveza o cola y helado y capuchino / café.
Posibilidades:
Pasta o arroz o patata / puré de patatas (todas las picante y sabroso) con:
Los mejillones o camarones o filetes de pescado empanados o pollo o BBQ

(otros para pedido)
(Posible preparado conjuntamente con del propietario)
Almuerzo en el acuerdo de sándwiches posibles.

—————————————-

Bebidas cada uno / Beverages each:

Cuba libre cubano 5€

Cubata 5€

Mojito con todo el sabor cubano 5€

Piña colada 5€

Rojo / blanco vino por copa 1,5€

Rojo / blanco vino por 3/4 lt. 4€

Cava best mark Freixenet Brut 8€

Cerveza 1,5€

Piña colada sin alcohol 3€

Limonada 1,50€

Cappuccino Café 1,50€

Extremes de chorizo y queso juntos bebidas 2€

(sausage and cheese together with drinks)

*************************************************************************

Ask the owner for a “starters pack” and pay what you may have used by checking out or refill:

Solicitar al propietario de un “paquete de empezar” y paga lo que pudo haber utilizado por el salida o rellenar:

1 bottle Cava best mark Freixenet Brut 7€

2 bott. Vino tinto / blanco each 3€

4 cans Cerveza 1€ each.

1 Cola 1,5 lt 2€

1 carton Juice 2€

1 can Cappuccino polvo 3€

Water drinkable from our well as much as you like!

Agua de nuestra así como todo lo que quieras!

Ask for: Olive oil biological harvest in Casa Buen Viento 1 Lit. 15€ / 5 lit. 50€

Cleaning service / Servicio de limpieza

Daily cleaning and dishwashing 15€ / Limpieza diaria y lavavajillas 15€

Washing machine by the landlord: 9€ incl. drying / Lavadora por el propietario: 9 € incl. Secado

If any question / Si alguna pregunta: Tamara (mejor en español): (0034) 644 20 8727 / Viggo: (0034) 644 24 3415

Kontakt: Tamara paa spansk: (+34) 644 20 8727 / Viggo (DK/UK/ D/ES): (+34) 644 24 3415
Fotos / information / Tourist Links: www.casita-rental.com